|
Post by Jamie on Sept 1, 2008 15:22:09 GMT 1
(Halloootjess)
Özgü stond verveeld op het veld en deed eigenlijk niet zoveel. Ze hield niet van voetbal. Het was een beetje saai en ze zat liever aan de kant of voor de tv om te kijken dan dat ze meedeed... Af en toe kwam de bal haar kant op en dan gaf ze hem een schopje, zodat de bal een paar meter verder rolde en zij weer met iemand kon praten of verveeld rond kon kijken. Met haar hand streek ze door haar bruine haar, die nu in een slordige staart gebonden was, maar de meeste plukken haar vielen er al uit. Omdat degene waar ze net tegen aan stond te praten naar de bal gerend was, besloot Özgü om nu maar de mensen die op het veld waren te bekijken. De meestte kende ze wel, omdat die bij haar in de klas zaten, maar er speelde ook een andere klas mee, waarvan ze sommige kinderen echt nog nooit had gezien... Özgü wist het ook niet zeker, maar ze dacht dat het de zesde was...
Özgü wierp even een blik op de leraar die ze nu hadden, John was het.. Ze had zo'n gevoel dat de man een hekel aan haar had, ookal wist ze dat natuurlijk niet zeker. Maar ja, ze sportte ook bijna nooit echt goed mee. Als ze een balsport gingen doen (ze vond voetbal niet echt een balsport omdat het saai was, wat was er nou lol aan om de hele tijd tegen zo'n balletje te trappen?) deed Özgü nog wel eens goed mee en bij handbal kon ze aardig fanatiek worden, maar met de rest... Zo háátte Özgü gymnastiek verschrikkelijk, maar dat was gewoon omdat ze helemaal niet lenig was. Ze kon nog wel een ratslag maken of een handstand, maar daar hield het ook een beetje mee op... En over een bok springen was ook niet echt moeilijk ofzo... Maar toch vond ze het dan toch iets beter om te gaan sporten, als ze toch íéts moest kiezen...
|
|
|
Post by esmé on Sept 2, 2008 18:04:20 GMT 1
|
|
Alinée
admin
Veni, vidi, vici
Posts: 34
|
Post by Alinée on Sept 2, 2008 20:14:55 GMT 1
[/b] zei hij op een licht vragende toon, aangezien hij nu eenmaal niet een held was in het zich uitdrukken in een andere taal. [/ul]
|
|
|
Post by lizzie on Sept 3, 2008 15:16:13 GMT 1
Sarah moest stiekem even grijnzen toen ze Chris toch even voor een seconde in elkaar zag krimpen. Waarom moest die jongen haar dan toch ook altijd op de hielen zitten? Ze wilde alleen maar even een doelpunt maken. Was dat zo erg? Ja, ze kon dan wel eens wat overfanatiek worden, maar dat liet toch alleen maar zien dat ze goed mee deed met het spel. Beter dan zo'n dom blondje die midden op het veld met haar vriendinnen zat te kletsen en weg rende als de bal in de buurt kwam. Ze kon er niks aan doen dat ze zo fanatiek was. Het zat in haar bloed.
Mrs. Moelakhbar-Jacobsen kwam door de deur van de gymzaal. Ze liep langs de kant van het veld, af en toe even praten met wat leerlingen. Van verschillende kanten hoorde je:Hé moeder Theresa!. Daar kon Theresa alleen maar om lachen. Ze vond het wel een leuke bijnaam. Vanuit de verte zag ze John al staan die het buitenlandse meisje iets duidelijk probeerde te maken. Theresa nam een aanloop, sprong in de lucht en kon zo op John's schouder tikken. Zeg John. Ik moest even van de rector zeggen dat we straks een lerarenvergadering hebben, gewoon in de lerarenkamer. Vet balen, maar oké. En oh ja, dat meisje waar je nu tegen probeert te praten is Cleo Nytua en ze komt uit Georgië. Dus als je haar iets duidelijk wil maken, moet je het in het Georgisch doen. Als dat al een taal is. Nou, de ballen! ratelde Mrs. Moelakhbar eruit, voordat John zich ook maar had kunnen omdraaien.
|
|
|
Post by Jamie on Sept 3, 2008 15:53:38 GMT 1
Net toen Özgü besloot toch meer mee te doen met het spel, omdat het ook oersaai was om de hele tijd aan de kant te staan en je een beetje te vervelen. Dus was je als snel geneigd om je met het saaie voetbal te bemoeien... Özgü rende dan ook een paar stappen richting de bal, toen ze Teresa Moelakhbar/Jacopsen, ookwel Moeder Teresa genoemd aan zag komen lopen. Dit keer aarzelde Özgü heen momend en liep naar haar toe. Moeder Teresa kende ze van de vakken scheikunde en Turks, die ze ook gaf. Ookal kon Özgü aardig turks, ze vond het toch fijn om het wat meer te leren en daarom zat ook zij in de Turkse les. "Ýyi günler, nasýlsýnýz?" groette ze de Turkse lerares vrolijk, terwijl Özgü wat blond haar dat uit haar staart viel naar achtere veegde met haar hand. Ze vond moeder Terese erg aardig. Ze vrouw was al oud en had een vriendelijk gezicht en hoe ze het deed wist Özgü niet, maar het leek wel alsof ze álles wist wat er op school gebeurde. Tenminste vertelde ze de meeste dingen en hoorde Özgü ook veel van haar.
Vertaling van: İyi günler, nasılsınız? = Goedendag, hoe gaat het met u?
|
|
|
Post by esmé on Sept 3, 2008 19:14:40 GMT 1
[/b] begon ze aarzelend, wetend dat zíj wat zou moeten zeggen om te zorgen dat er wat nuttigs gebeurde. 'niet-' Het was 'niet', toch? Met moeite wist ze de woorden bij elkaar te vissen, maar nog steeds ontstond er geen zin. 'Ik niet - begrijp.' Als John haar Nederlands al kon verstaan door haar accent, zou hij nog maar net moeten weten wat de zin inhield. Cleo had geen idee of ze de goede woorden gebruikt had. Maar- langzaam begon het tot haar door te dringen dat ze Frans op deze school gaven, en dat de leraren deze taal hoogstwaarschijnlijk ook zouden beheersen. 'Je ne - comprends pas,' stamelde ze, er niet van verzekerd dat ze de goede woorden gebruikte. In ieder geval was haar Frans béter dan haar Nederlands. [/ul]
|
|
Alinée
admin
Veni, vidi, vici
Posts: 34
|
Post by Alinée on Sept 3, 2008 20:17:18 GMT 1
John keek op toen Theresa plotseling aan kwam lopen, en met een brede grijns op zijn gezicht stak hij zijn hand naar haar op. 'Ha die moeder Theresa. Oké, ik zal er zijn,' zei hij, op haar opmerking over de lerarenvergadering. Hij moest wel een beetje grinniken om het taalgebruik van Theresa, maar de grijns op zijn gezicht verbleekte snel toen hij hoorde dat hij stond te praten tegen een Georgisch meisje. Hij draaide zich weer om naar Cleo en ving net de drie woorden Nederlands op. Het Frans probeerde hij niet eens te verstaan, dat kon hij toch niet. 'Ik niet begrijp. Aha. Ik - niet - be-grijp,' herhaalde John met een enigszins geïrriteerde ondertoon. Hij wist wel dat Cleo er ook niets aan kon doen, maar hij hield er niet van om op dit soort manieren eraan herinnerd te worden dat zijn Frans, Engels en andere talen niet al te best waren. En zijn Georgisch al helemaal niet. 'Theresa! Help eens. Ik snap niets van dat kind, probeer jij haar eens duidelijk te maken dat ze mee mag spelen. Pff. Je zou toch zeggen dat dat niet zo heel moeilijk is om te begrijpen.' Ongeduldig als hij was, draaide hij zich om en liet het over aan Theresa.
Chris merkte niets van het gedoe rondom Cleo, en het was hem eigenlijk ook maar nauwelijks opgevallen dat Theresa binnen was gekomen. Hij rende achter de bal aan - achter Sarah dus - en hij keek even om naar John om te kijken of hij ook erg oplette, wat duidelijk niet het geval was. Chris zag zijn kans schoon en gaf Sarah in het voorbijgaan een duwtje, wat haar hopelijk uit balans zou brengen en hem de bal zou bezorgen.
|
|
|
Post by lizzie on Sept 4, 2008 17:07:53 GMT 1
Theresa schreeuwde wat aanmoedigingen het veld in, terwijl ze naar John luisterde. Het spel was aardig actief bezig. Op het moment had Sarah de bal. Theresa had Sarah nog nooit in de klas gehad en had ooit maar even met haar gepraat. Ze was een van de weinige mensen op de school die zo gericht was op presteren dat ze vergat te leven en genieten. Maar Theresa moest toegeven dat ze aardig goed was met een bal. Achter haar rende Chris. Met Chris had ze wel vaak gepraat. Ook had ze hem in de les gehad. Ze mocht hem opzich wel als hij iets meer zijn best zou doen. Van weinig zijn best doen leek hier geen sprake te zijn.
John toch. Het is toch niet zo moeilijk om het uit te leggen? vroeg ze lachend. Ze kon niet begrijpen dat iemand daar zo veel moeite mee had. Ik weet dat talen niet je beste kant is, maar je hebt ook altijd nog lichaamstaal. Weetjewel handen en voeten werk. zei ze nog steeds met een enorme glimlach. Dat moet niet moeilijk zijn voor jou, want jouw lichaamstaal spreekt boekdelen. zei ze tegen hem. In de lerarenkamer dan. voegte ze er half pestend aan toe. Ze duidde hier op John die Tara leuk vond. Snel draaide ze zich naar Cleo, voordat John doorhad wat ze had gezegd. Ze wees op Cleo en toen op het veld en deed toen of ze rende. Comprends? vroeg ze. Dit moest wel duidelijk genoeg zijn. Toen richtte ze zich op Özgü. Hé Özgü, alles goed? vroeg ze aan haar in het Turks. (ik kan niet echt Turks)
Sarah voelde Chris' adem in haar nek en vond het geen fijn idee. Hij was te dichtbij. Hoe moest ze hem nou kwijtraken. Ineens voelde ze een duw en verloor haar evenwicht. Dit pikte ze niet! Ze draaide zich om en gaf snel Chris een enorm harde duw. Ze voelde zich behoorlijk agressief vandaag.
|
|